|
『CAN YOU CELEBRATE?』（キャン・ユー・セレブレイト?）は、日本の女性歌手、安室奈美恵の単独名義では9枚目のシングル。安室の最大のヒット曲で、結婚式の定番曲となっている。1997年2月19日に、日本でシングルCDとして発売され、同年12月25日に、当時のプロデューサー・小室哲哉から結婚記念の祝福盤として、マキシシングルが発売された。 == 概要 == * フジテレビ系月9ドラマ『バージンロード』の主題歌、自身が出演した日立マクセル「maxell MD」CFイメージソング（Wedding Mix使用）のダブルタイアップ。 * ドラマのタイトルバックに、安室と小室が共に出演するというプロモーション方法が話題をさらった。 *1997年の『FNS歌謡祭』(フジテレビ系)と『ミュージックステーションスーパーライブ』(テレビ朝日系)では同曲で初のトリを務めた。(『スーパーライブ』では、安室産休前最後のMステ出演でもあった。) * この曲で、第39回“日本レコード大賞”の大賞を2年連続で受賞。感涙しながらの熱唱となった。他にも、第11回“日本ゴールドディスク大賞”ソング・オブ・ザ・イヤー（邦楽部門大賞）などを受賞。 * 第48回NHK紅白歌合戦では、この曲で紅組のトリを務めた後、出産・育児のため歌手活動を1年間休業。カムバックした翌1998年の第49回NHK紅白歌合戦で1年ぶりに公の前に登場し、2年連続で同曲を熱唱。途中感極まって涙を流すシーンがあった。 * 「TV LIFE」誌発表の、'97 TV LIFE ドラマ大賞・主題歌賞を受賞。「バージンロード」は作品賞も受賞しており、2冠となった。 * オリコン及び出荷ベースで、自身最大のヒット曲。ちなみに楽曲を制作した小室哲哉にとっても提供した楽曲の中で最大のセールスとなっており、エイベックス・グループのレーベルから発売されたシングルとしても同様である。 *小室哲哉がこの楽曲を制作したとき、すぐさま安室を電話で「すごくいい曲が出来たんだ。」と言って呼び出し聞かせたというエピソードがある。安室はその時実際にこの楽曲を聴いて鳥肌が立ったと語っている。 * 1997年10月に安室が結婚すると、「安室の将来の運命を予言していた曲」としてさらに話題になり、再びチャートインした（しかし、安室は2002年に離婚している）。 * 歌詞の中にある「Let's a party time tonight」は誤植であり、実際は「It's a party time tonight」であったと小室自身が語っている（文法的にはlet us＋動詞となる）。また「CAN YOU CELEBRATE?」という表現自体もそうであるように、意味として和製英語（というよりは小室自身の造語）に近いものが歌詞の中には多い。これは歌詞の意味合いよりも「サウンドに気持ちよくはまるフレーズ」を重要視しているためであると小室本人が語っている。事実、英語に限らず日本語の文法がおかしい曲も多数存在するが、これも意図的である。 * 累計出荷枚数は約250万枚〔安室奈美恵ディスコグラフィー 、日刊スポーツ。（インターネット・アーカイブのキャッシュ）〕。この出荷枚数にはマキシシングル盤は含まれていない。 * 2008年10月29日発売のコンピレーション・アルバム「.LOVE」にも収録されている。 * 1997年9月3日発売のコンピレーション・アルバム『VELFARRE VOL.9 〜ESTA! DISCO LATINO〜』に「CAN YOU CELEBRATE? ("D" NITE REMIX)」がノンストップで収録されている。フルコーラス版はインストとともにDub Master Xのアナログ盤「DUB WA SELF REMIX 13」（非売品）に収録されている。 * 『バージンロード』に子役として出演していた大島優子はFNS名曲の祭典 秘蔵映像で振り返る55年 -NO MUSIC, NO TV.-で小室と共演した際、「ずっと心の中にあった」と語っている。 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「CAN YOU CELEBRATE?」の詳細全文を読む 英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Can You Celebrate? 」があります。 スポンサード リンク
|